S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>
qrcode
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| - | | -|
<< チェック品 | main | 私の見ている風景 >>
まさかの戸田さん
 嵐にしやがれが最近いいゲストを連れてきてくれるので、
旬君ゲスト以来毎週楽しみでなりません♪
来週もおすピーさんだし♪
タッチングはありそうだけど(笑)
でもあからさまにつまらなそうな顔をする大物さんが来るよりも
すこぶる嬉しいですな♪(コラ

そんな今週は克実がゲストで^^
翔ちゃんもニノちゃんんも仲良しだから
ニヤニヤが止まらない2人に目線が行っちゃう☆

また、克実以上にテンションが上がったのが、
戸田さんでした(笑)
だって、アンジーばっかり予告やってたから、
まさか戸田さんが出るとは思わず(あはは
ってかあんな大物相手に「存知上げないです」って
はっきり答える潤たんもある意味大物で^^;

私、戸田さんの訳は本当にすごいと思うんですよね。
俳優さんの言っているセリフの中にどれだけ分かりやすく、
そして物語や登場人物のイメージから離れない言葉を選ぶか。
直訳的に訳していたら全然伝わらないから、何度も何度も訳しなおすって
戸田さんのドキュメント番組でやっていて。
しかもそれが最初から出来ていたワケじゃなくよく悩んだとおっしゃってて。
凄く努力された方で、めっちゃファンなんですよねw
英語で字幕見ててもスゴイ分かりやすく日本語がついてるなーって
思うとやっぱり最後に戸田さんのお名前が入ってるんだよね。
潤たん、めっちゃ良い方にお会いできたね^^(アンジーしかりね^^)
初めて未知との遭遇がすげーって思いました(え
だって、あんまり興味のない人が多いんだもーーん(コラ

| 嵐にしやがれ | 19:12 | comments(2)|
スポンサーサイト

| - | 19:12 | -|
     Comment
あれ?私、戸田さんだよ!って予想話さなかった?私の中でハリウッド俳優インタビューと戸田さんはセットのイメージしか無かったから逆に戸田さんじゃ無かったからびっくりだったよ。
| YURI | 2010/08/09 12:15 AM |

☆YURIちゃん☆

予告の段階で戸田さん全く映ってなかったから、ふっつーにインタビューだけなんだーって予想も何もしてなかったモン(笑)
戸田さんにテンション上がったわぁww
そして、YURIちゃんの言っていた、アンジーに引けをとらない潤たん。
やっぱり、彼、すげぇわ!!!!!
| YUKINO | 2010/08/09 8:29 PM |